Abendspaziergang

Für diese Sonnenuntergänge würde ich meilenweit gehen...

I would walk for miles and miles to see this sundowns...

Es reicht schon ein Marsch von zwei Minuten den Berg hinauf und ich bin an meinem Aussichtspunkt.

I have just to go up the hill two minutes and I´m at my vintage point.

  

Wo kommen denn die Pfützen her? Es hat doch gar nicht geregnet.

Where do the puddles come from? There was no rain this days.

Ein bisschen unheimlich wird es mir dann schon, wenn es dunkler wird.

I´m a little bit creeped out when it´s getting darker.

Und dann bin ich ein wenig erschrocken.... huh....ein Wolf???  Nein, nur ein ausgebüchster neugieriger Hund. Er heisst Sina und hat mich ein Stück begleitet. Dann kam sein Herrchen. Ein nettes Herrchen.

And then I got frightened ..... huh.... a wolf??? No, just a curious dog who has escaped. His name is Sina, he kept me company for a while. Then his master arrived. A friendly master.