Dienstag, 28. Juni 2011

Zu heiss

Es ist zu heiss wenn:
It is too hot when:


Die einzigen, die sich im Garten wohlfühlen, die Plastikenten sind.
Only  plastic ducklings feel well outside.





Wenn manche Blumen  -trotz Giessen am Morgen-  am Abend so aussehen.
If some flowers look like this in the evening although you watered them in the morning.




Wenn in der Vogeltränke kein einziger Tropfen Wasser mehr ist.
When there is not one drop of water in the bird bath.



Wenn ein Meerschwein seinen Napf nicht leerputzt.
When a Guinea Pig doesn´t dispatch his bowl.



Wenn die Hortensie über Nacht trockenen Blätter bekommt.
When the Hydrangea gets brown leaves over night.
:-(



Wenn eine Schnecke auf den Baum flüchtet und sich in ihrem Haus verbarrikadiert.
When a snail escapes on the tree and barricades in his house.


Wenn auf der Terrasse geröstete Nacktschnecken herumliegen. Davon wollt ihr keine Bilder sehen...
When roasted slugs are lying around  the terrace. You will not see the photos of that...

Sonntag, 19. Juni 2011

Regentage


Das Wochenende war verregnet, windig und kalt. Aber auch Regenwetter hat schöne Seiten. 
The weekend was rainy, windy and cold. I just made the best of.













Montag, 13. Juni 2011

Pfingst Hockey Turnier

Gestern war ich auf dem alljährlichen Pfingst Hockey Turnier der TSG Bruchsal.
Man kann dort schön sitzen und Kaffee trinken, herumschauen und Fotos machen.

Yesterday I visited the yearly field hockey tourney from TSG Bruchsal.
It is nice to sit there, have some coffee, look around and do photos.








Ich wollte mit den Kameraeinstellungen experimentieren und hatte mir ein paar coole Sportaufnahmen vorgenommen.
I would experience with the camera settings and  do some cool action photos.


Und dann machte ich diesen echt coolen HEISSEN Schnappschuss! 
And than I did this really cool HOT shot!


Ich gehe jetzt öfter Hockey schauen :-)
I went looking field hockey more often now :-)

Freitag, 10. Juni 2011

Es sind......


Die Lösung des Rätsels von gestern heisst: Waschbären!!!
The answer to the problem from yesterday is: Raccoons!!! 
















 

Mittwoch, 8. Juni 2011

Baumbewohner

Heute gibt es ein Rätsel. 
Wer wohnt in der Höhle hier im Baumstamm?
Hinweis: Es ist kein Vogel! Und  er/sie/es  sie sind süüüüß!

Today there is a riddle. 
Who lives in the hole of this stem?
Note: It is not a bird! And he/she/it they are very cute!


Freitag, 3. Juni 2011

Nicht nur rot blüht der Mohn

Rot ist natürlich der Klassiker unter den Mohnblühten. Aber auch die anderen Farben können sich sehen lassen. Ich überlege, ob ich die weiße Blüte mit der Biene auf Leinwand drucken lasse.

Poppy-red ist for sure classic. But other colors are also impressive. I think about having a print on canvas of the white one with the bumble-bee.









Mittwoch, 1. Juni 2011

Usedoms Strandläufer

Großer Artenreichtum herrscht unter Usedoms Strandläufern. / There is a big species diversity at Usedoms sandpipers. 



süß / cute



elegant / dressy



geschäftig / busy



hmm / hmm



laut / loud



sportlich / athletic