beginning of spring brought to me...

......irgendetwas  Unangenehmes zwischen Nase und Ohr.... für eine Woche war ich lahmgelegt.

Dafür habe ich jetzt eine schöne CT Aufnahme meiner Stirn-Nasen-und Kiefernhöhlen und der Siebbeinzellen.

......something nasty between nose and ear... that knocked me out for a week.

Due to that I now own some nice CT scans from my frontal-and maxillary sinus, nasal cavities and ethmoidal cells.

....die Sonne kann jetzt gerne scheinen...... Fenster sind geputzt und Vorhänge gewaschen.

 (Ich hasse es!)

.....sunshine is very welcome now.... I cleaned windows and washed curtains.

 (I hate to do this!)

......zur Belohnung habe ich mir eine neue Azalee gegönnt in Frühlingsweiss......

......steepening incentive was a new Azalea in spring-white..... 

......weit oben auf meiner "Was ich nicht mag"-Liste: Die Zeitumstellung. 

Wohl oder übel muss ich  mich damit abfinden, dass mir heute eine Stunde fehlt.

...... somewhere on top of my "what-I-don´t-like"-list: Start of daylight-saving time.

Wether I like it or not, I have to put up with and this sunday will have one hour less.

 .......jemand fragte, ob ich Verstecken spielen möchte.....

.......someone asked if I come out to play hide and seek.....

.....erst mal habe ich ihn vom Balkon aus hergezoomt......

.....as a start I zoomed in from the balcony....

.... aber natürlich bin ich rausgegangen. Und habe EIN PAAR Bilder gemacht für den nächsten Post.....

.....but of course I went out. And took SOME photos for the next post....

Habt eine schöne Woche!

Have a nice week!