Donnerstag, 7. Februar 2013

My Scientific Passion

Neulich fiel mir am schwarzen Brett im Institut ein Plakat vom FameLab ins Auge. Ich bin eher nicht das Talent der Wissenschaftskommunikation, nach dem gesucht wird. Aber ich habe sehr wohl eine Leidenschaft für die Naturwissenschaft. Wenn auch eher deren künstlerische Darstellung. 

When I left the institute the other day I was fascinated by this FameLab poster on the billboard. 
Even though I am not the person they are looking for to have their rants about science, I will answer the call and share my scientific passion with you. As to say the world.
Because yes, I have a passion for science. Especially for the artsy side of science.


 
Letzte Woche stand eine Doktorprüfung an, deren erfolgreicher Abschluss natürlich mit einem Doktorhut belohnt wurde.
There was a PhD check last week which of course had to be honored with a doctoral cap at the end.



Aber zuerst musste jemand richtig schwitzen. Alle Daumen waren gedrückt.
But first someone had to go through hard times. All fingers had been crossed.


Und dann war alles überstanden.
And here he comes. He survived. Who´d a thunk?

  

Er hat letztes Jahr schon seine Heirat überstanden und Nachbars Mops.
Furthermore he survived his marriage last year and his neighbors pug.



Er hat ausserdem seine Studien zum Sensordesign überstanden sowie eine ganze Reihe unterschiedlich großer Bohrlöcher für M4er Schrauben.
He also survived his studies for sensor design and a bunch of different sized pilots for M4 screws.



Er ist Fussballfan, benutzt aussergewöhnliche Messinstrumente (hier auf dem Hut das ORIGINAL), macht gerne Kreuzfahrten und weiß, wie man Peletier-Elemente sinnvoll einsetzt.

He is a football fan, uses very extraordinary measuring instruments (see the ORIGINAL here on the cap),
he likes to do cruises and he knows how to use Peletier elements meaningful.


Jeden Tag bringt er einem Berg Tupperschüsseln gefüllt mit Leckereien, um nicht zu verhungern und den Tag am Institut zu überstehen.
Every day he brings a tower of Tupperware filled with yummy meals for not to starve and survive the day at the institute.



Aber jetzt wird gefeiert. Herzlichen Glückwunsch!
But now it´s time to party. Congratulations!

 

Habt Ihr Alberts Foto entdeckt? Es wurde in die Werkstatt geholt um nicht den Sanierungsarbeiten im Treppenhaus zum Opfer zu fallen, wo es seit vielen Jahren hing.
Have you noticed Alberts photo?  It was brought to the workshop to survive the construction works in the stairwells, where it hang for many years.



Wo wir gerade von Albert sprechen.... im Jauar habe ich diese Geburtstagskarte gemacht.
Speaking of Albert... I made this birthday card in January this year.





Diese Karte habe ich vor fünf Jahren gemacht.
I made this card five years ago.



Das Dekor für diese Tasse stammt auch von mir. Abgesehen vom KIT Logo natürlich.
This coffee mug is also my design. Excluding the KIT logo of course.



Rechts das bin ich und links das ist mein Kollege. Er sah nicht so wirklich gut aus an dem Tag. Vielleicht hatte er den Blues oder sein Energy Drink war schlecht.
It shows me on the right and my colleague on the left. He looked not so well that day. Maybe he had the blues or his energy drink was bad.


Hier marschieren sie, die nächsten Kandidaten für Doktorhüte.
Here they go, the next candidates for doctoral caps. 



Kann gut sein, dass jemand dieses hübsche Arrangement auf seinem Hut wiederfindet. 
There is a possibility that one of them finds this nice composition on his cap.



Das wärs für heute. Ich muss jetzt den neuen Jokerskatalog durchblättern.
Ach Albert, du schon wieder?

For now I´m off to have a look at the new Jokers catalog. 
Oh Albert, you again?



Der erste Satzt oben war gelogen. Es war natürlich das Plakat mit dem Hai das meine Aufmerksamkeit erregt hat.
Und wie sieht es mit Euren Leidenschaften aus?

The very first sentence was a lie. Needless to say it was the shark who caught my eye.
So how about your scientific passion?



Kommentare:

  1. Schmunzel! Ein lustiger Post.
    Übrigens Albert Einstein wurde am 14. März geboren - ich auch :-)
    Liebe Grüsse
    Angela

    AntwortenLöschen
  2. Einstein outraged the people in my Philadelphia when he visited from Princeton by wearing no socks. People whispered about that. Imagine!



    Sending YOU Aloha
    from Honolulu,
    Comfort Spiral
    ~ > < } } ( ° >

    AntwortenLöschen
  3. Hallo Pia,
    so viele interessante Bilder und Infos, toller Bericht!!!
    Liebe Grüße
    moni

    AntwortenLöschen
  4. Eure Feiern mit Doktorhut finde ich immer total genial!

    LG SAbine

    AntwortenLöschen
  5. hallo pia,
    du bringst deine berichte so toll rüber, es macht spaß zu lesen und besonders zu schauen und staunen.
    weil ich schon lange nicht mehr hier war, musste ich ein wenig zurückblättern... deine schwarz-weiß-safari fotos sind der hammer. die machen sich bestimmt gut in den einen oder anderen rahmen zur dekoration. viel zu schade sie "nur" im blog zu lassen.
    mach weiter so!
    herzliche grüße
    ela

    AntwortenLöschen
  6. Ha! Jetzt kenne ich auch ein paar Details zu diesem tollen Doktorhut, den ich ja schon im Voraus sehen durfte :)
    Leider komme ich erst heute dazu, dir hier etwas zu schreiben. Aber ich habe den Beitrag noch einmal durchgelesen und es war wieder so unterhaltsam, wie beim ersten mal. Du machst das echt toll!
    Und dein Team weiß hoffentlich zu schätzen, was sie an dir haben!
    Liebe Grüße
    Laura

    AntwortenLöschen
  7. looks like a great celebration with lots of time and effort put into it to acknowledge all those things! really liked your einstein cards. :)

    AntwortenLöschen
  8. Hi Pia:
    I am reminded of my days in Canada. It was a large department with lots graduating with a Ph. D.
    I have never seen a convocation hat like that. Very nicely decorated with all kinds of nifty things.

    I will leave you with a quote from Mr. E.
    “Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.” Albert Einstein.

    Peace :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. That quote could also be from you :-)

      Löschen
  9. Oh and great job on the cards you have created.
    Now, I have to figure out how to score one of those coffee mugs :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. I do not cooperate with Amazon. Maybe the local bike courier will do the the transport for an extra green smoothie....

      Löschen
  10. The many sides to discipline is a just reward. Congrats!

    Albert E. was quoted saying: "Imagination is more important than knowledge."

    This bods well for those with an artistic bent. :-)

    AntwortenLöschen