Montag, 17. Januar 2011

Der Frühling naht!

Hinter den dicken grauen Wolken ist der Himmel immer noch blau. Gestern war ein herrlich sonniger Tag und ich konnte den Frühling sehen.

Behind the heavy grey clouds the sky is still blue. Yesterday was a wonderful sunny day and I could see spring. 


Fliederknospen!
Buds of Lilac!

Fleissige Biene am Haselstrauch
Busy bee at hazel.

Das allererste Schneeglöckchen!
The very first snowdrop!

Auch am Abend war der Himmel ganz klar und der Mond wunderbar zu sehen. (In zwei Tagen ist Vollmond)
It was a starry night with a wunderful moon. (Two days to fullmoon)


Als ich das Mondbild verkleinerte fiel mir auf, dass ich es exakt auf die Minute zur Geburtstunde meiner Tochter aufgenommen habe. Sie hatte gestern Geburtstag. Psst....nicht verraten, dass ich das verraten habe....
When I minimized the moon photo I realized, I did the shot exact the time my daughter was born. It was her birthday yesterday. Psst......dont´t tell her that I told you..........

Kommentare:

  1. Hooray! How exciting - a first flower!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D

    Your moon photo is absolutely beautiful... (as are they all).

    Happy, Happy Birthday to your daughter.

    AntwortenLöschen
  2. Hallo liebe Pia!
    Wow, vielen Dank für die schönen Frühlingsboten und das wunderschöne Mond-Bild!
    Herzlichen Glückwunsch für deine Tochter!

    Schau mal auf meinen Blog vorbei, habe dir einen Award verliehen.
    Wenn du das nicht möchtest, einfach kurz Bescheid geben!

    LG Laura

    AntwortenLöschen
  3. Hallo Pia,
    gerade hab ich deinen Blog entdeckt und bin von deinen Fotos total begeistert!

    LG Sabine

    AntwortenLöschen
  4. Very beautiful photos! I like the way you have captured the bee and Lilac buds, with the right f-stop. Great job, as usual!!
    Peace :)

    AntwortenLöschen
  5. Pia,
    Thanks for the English translations. This makes it super-easy for non-German speakers like me. Thanks for the nice thought & addition.
    Peace :)

    AntwortenLöschen