Schneckenalarm

Sie sind überall. Nacktschnecken. Dicke riesengroße Nacktschnecken.

Schnecken mit Häusern liebe ich schon seit meiner Kindkeit. Aber diese Nacktschnecken.... mag ich nicht. 

They are everywhere. Slugs. Great big fat slugs.

I love snails since childhood. But this slugs... I don´t like them.

Und das hier geht gar nicht!

And thats a no-go!

Ich habe ihnen deutlich erklärt, daß ich das nicht dulden werde und ihnen alternativ ein Stück meiner Birne angeboten.

I revealed them that this behaviour is not tolerated and offered a piece of pear alternatively.

Ich dachte, sie hätten verstanden worum es mir geht. Denn eigentlich sehen sie ja ganz nett aus :-)

I thought they have understood what I was trying to make clear. And actually they look not so bad :-)

Aber das habe ich vor einigen Minuten vorgefunden.

But that is what I found some minutes ago.

Glückliche Nacktschnecken. Sie haben einen Freiflug über den Gartenzaun gewonnen. Herzlichen Glückwunsch und tschüß!

Happy slugs. They won a free flight above the garden fence. Congratulations and goodby!