Mittwoch, 28. Dezember 2011

Dear Mr. Dyson

Lieber Herr Dyson!
Dieses Jahr habe ich zu Weihnachten mit meiner Regel gebrochen, keine Haushaltsgegenstände zu verschenken. Ein Familienmitglied war sehr unzufrieden mit seinem bisherigen Staubsauger und sehr angetan von Technik und Design Deiner Produkte. Und nicht zuletzt hast Du uns alle verzaubert mit Deiner Werbung.

Kein Saugkraftverlust. 
Kein bisschen.
Nicht die Spur. 
 
Was für ein Versprechen!



Dear Mr. Dyson!
This years Christmas I broke with my standing rule not to make home-appliances as a gift. A member of the family was very dissatisfied with his present vacuum cleaner and really taken by technic and design of your products.And last but not least you put a spell on us with your commercial.

Kein Saugkraftverlust. 
Kein bisschen.
Nicht die Spur.

What a promise!



Und so kam es, dass ein Dyson unterm Baum lag.
And so it happend, that a Dyson was applied under the Christmas tree.



Lieber Herr Dyson!
Vielen Dank für ein strahlendes Lachen.
Und auch dafür, dass an Heilig Abend sämtliche Ecken meiner Wohnung gesaugt wurden.....

Dear Mr. Dyson!
Thank you very much for laughter and happieness.
And also for having cleaned all corners of my home at Christmas Eve....



Herr Dyson, das wird eine große Hilfe sein, den Chinchillas ein sauberes Zuhause zu bieten.
Mr. Dyson, this will be a great help giving the chinchillas a proper home.



Es gibt auch eine spezielle Saugbürste, das Groom-Tool, für Haustiere wie etwa größere Hunde.
Lieber Herr Dyson, kannst Du bitte eine Mini-Saugbürste für kleinere Haustiere wie Meerschweinchen, Hasen oder Chinchillas auf den Markt bringen?

There is also the Dyson groom tool available. A wonderful brush for pets as big dogs.
Dear Mr. Dyson, can you please come out with a mini groom tool for small pets like guinea pigs, bunnies or chinchillas?
 


Viele Grüße Mr. Dyson!
Kind regards Mr. Dyson!

Kommentare:

  1. These small pets are super cute.

    Greetings,
    Filip

    AntwortenLöschen
  2. I hear they're great machines. I once had a German Vorwerk and now I have a Rainbow! Those are the last of my ultra-expensive vacuums, so when the Rainbow dies I'll be looking for a new machine. (Although I've had my Rainbow for about 20 years! I would not be able to afford a new one!) Let me know how it holds up.

    AntwortenLöschen
  3. Was für ein tolles Geschenk, wenn damit so viel Freude bereitet wird, und du als Nebeneffekt eine gesaugte Wohnung hast! :O) Kannst ja deine Tochter jetzt regelmäßig einladen - natürlich mit Mr Dyson! ;O)

    LG Sabine

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Pia,

    der Chinchilla ist ja süss, auch ich hatte viele Jahre lang ein solches Tierchen. Die Weihnächtliche Fotoserie gefällt mir. Na, und Dein neuer Staubsauger, kann wahrscheinlich nur das staubsaugen, wo Staub ist. Wo nix is, is nix...

    Liebe Grüsse Dir und ganz herzlichen Dank für all deine wunderbaren Kommentare zu meinen Werklein

    Hans-Peter

    AntwortenLöschen
  5. ... und wenn der Dyson deinen armen Prinz einsaugt, dann musst du ihn nicht einmal aus dem Beutel popeln (*lach*)
    Liebe Grüße
    Laura

    AntwortenLöschen
  6. *kicher* o, liebe Pia, das ist ja ein wunderbarherrlichschöner Post!
    Allerliebst und ganz dolllllesüüüüß und doch ein bisschen verängstigt schaut euer Chinchilla drein, wahrscheinlich nur, weil Mr. Dyson ihn zu arg mit der Kratzbürste *abgesaugt* hat;-)).

    Mit dem "Frühjahr" hach, das wäre eine schöne Idee;-)
    Aber von BW hm – ist das nicht zuuuuuuuuuuu *WEIT* von Euch weg?!

    ♥liche Grüße und einen ♥liches Dankeschön für Deinen so netten Kommentar!
    Barbara aus NRW

    AntwortenLöschen
  7. Hihi, wie süß♥ Mr. Dyson soll mal schön aufpassen. Hab auch so ein Teil, saugt ziemlich gut, macht aber auch einen höllen Lärm.
    LG Sabine

    AntwortenLöschen
  8. Haha, ein lustiger Blogeintrag!
    Meine Tochter hat Degus, die sehen auch so süss aus.
    Diese Dyson Staubsauger sind mir einfach zu laut.
    Ich habe einen Miele, der geht auch gut. Und ich habe keinen Teppich, zum Glück.
    Ich wünsche dir alles Gute im neuen Jahr und keinen oder eben viel Staub und Haare für deinen tollen Sauger :-)
    Herzliche Grüsse
    Angela

    AntwortenLöschen
  9. Oh, Pia... I'm laughing so hard... the socks on Prince are soooooooooooo cute!!!!!!

    What a cute post - looks like you had a wonderful Christmas. :)

    Much love to you - I wish you a very Happy New Year!!!

    AntwortenLöschen