Sonntag, 11. Dezember 2011

A job well done



Mehr Highlights der Woche findet ihr auf Tines Blog.
For more highlights of the week visit Tines Blog.



Colonel Gregory H. Johnson bei den Vorbereitungen zum Shuttle-Start.
Colonel Gregory H. Johnson, preparing for shuttle launch.



Der letzte Start der Endeavour am 16. Mai 2011 vom Kennedy Space Center in Florida.
Diese Shuttle Starts waren für mich immer atemberaubend aufregend und schön. In Gedanken habe ich den Crews eine Erfolgreiche Mission und gesunde Heimkehr gewünscht.

The final countdown for space shuttle Endeavour on May 16, 2011 at Kennedy Space Center, Florida. Those launches were always breathtaking thrilling and bautyful to see for me. The crews always had my good wishes for a successful mission and a healthy return home.





Am 10. November besuchten vier Astronauten der sechsköpfigen STS-134 Crew das KIT
On November 10, four of the six astronauts from the STS-134 Mission visited the KIT




 

Erwartungsvoll machten sich meine Kamera und ich auf den Weg. Mit dem KIT-Shuttle. Es fliegt nicht, es fährt. Ganz unspektakulär.

Full of expectation we headed to uni, my camera and me. We took the KIT-Shuttle. Which does not fly. It´s driving. Very unspectacluar.


  
Unterwegs entdeckten wir dieses spacige Transportgerät.
We spotted this spacy private shuttle on our way.



Und dann war es soweit.
Finally they arrived.



Sehr beeindruckend, die vielen Abzeichen.
Very impressive the many patches.



Das ist ihr Neuestes.
Die Form ist angelehnt an das Atomsymbol  mit den Kern umkreisenden Elektronen. Es zeigt den Bezug zur Urknalltheorie. Endeavour und ISS sind gemeinsam auf dem Weg in ein neues Zeitalter. AMS liefert Daten zum Verständnis der Entstehung des Universums.

That´s their newest one.
The design takes its cue from the atomic symbol and shows the atom with orbiting electrons around the nucleus. The explosion in the middle belongs to the big-bang theory. Space Shuttle Endeavour and ISS are on their way into the sunrise and over the limb of Earth. AMS sends datas  fora  better understanding of the beginning of the universe.


Ich war war fasziniert davon, wie sie während ihres Vortrages miteinander kommuniziert haben. Nonverbal.
It was fascinated by the way they communicated with each other during their presentation. Without words.



Unter anderem kamen sie auch ans KIT weil es einen ganz besonderen Bezug zur STS-134 Mission gibt. Sie brachten das AMS Experiment zur ISS. Und der Payload Commander war Kollege Andreas.
Wer meinen Beitrag zum   Commander Sabellek   noch nicht gelesen hat, sollte das nicht verpassen nachzuholen.

They visited KIT because there is a special connection to the STS-134 Mission. As a payload they brought  the AMS to the ISS. And the Payload Commander was colleague Andreas.
Don´t miss my   Commander Sabellek   post if you have not read it so far.



Man kennt sich....
One knows each other...



Schwere und teure Ladung .....
Heavy and pricy load.....



Mission erfüllt!
Mission completed!



Dann gab es Preise zu gewinnen beim Astronautenquiz.
Then there was the astronaut quiz with prizes to win.



Ich habe weder den Parabelflug gewonnen (zum Glück) noch den Besuch der Air Show in Berlin (leider).
I neither won the parabolic flight (fortunately) nor the visit of the Berlin Air Show (unfortunately).





Colonel Michael Fincke im Weltraum. Er lacht.
 Colonel Michael Fincke in space. He smiles.



Und mit Andrew Feustel am KIT. Das gleiche Lachen :-)
And with Andrew Feustel at KIT. Same smile :-)



Unsere Region aus Sicht der ISS.
View to our region from the ISS.



Es war ein spannender und informativer Vormittag.
That was a an exciting and informative morning.



Und unterhaltsam!
And entertaining!





Seht der PILOT des SPACE SHUTTLES ENDEAVOUR schaut zu mir und meiner Kamera. Gut gemacht oder?
See the PILOT of the SPACE SHUTTLE ENDEAVOUR looks to me and my camera.
Job well done eh?


Mit dem Kit-Shuttle bin ich zum Institut zurückgeholpert.
And as passenger of the KIT-Shuttle I did my pumpy ride bag to the Institute.


Als Shuttle (und Greg-) Fan schaue ich das Nasa-Video   
  immer wieder gerne an und höre das "Welcome home Endeavour!" 

As a Shuttle (and Greg-) fan I will never be tired to see the NASA-Video 
and hear the final "Welcome home Endeavour!"

 

Kommentare:

  1. Hi Pia,
    Did you have to ride in that "spacey private shuttle" too?
    Peace :)

    AntwortenLöschen
  2. They certainly were a happy group. Loved that teensy little car but I'm not sure I'd want to be out on the highway in it!

    AntwortenLöschen
  3. Das war ganz sicher ein unvergessliches Erlebnis! Tolle Fotos mit hohem Erinnerungswert.
    Schönen 3.Advent und liebe Grüße
    moni

    AntwortenLöschen
  4. Very interesting! Thanks for sharing :)

    AntwortenLöschen
  5. Das war sicher ein interessanter und erlebnisreicher Vormittag. Wenn man etwas live erlebt, ist es immer etwas Besonderes...die Männer sehen alle sehr sympatisch aus....und deine Fotos sind sicher auch einmalig...
    Liebe Grüße Karin

    AntwortenLöschen
  6. Boah, Pia! Der Bericht ist voll spannend und lebhaft. Vielen Dank, dass du uns das hast miterleben lassen.
    Jaaaaa - er schuat dir toll in die Kamera!!!!
    Liebe Grüße
    Laura

    AntwortenLöschen
  7. danke für das tolle highlight! klasse aufnahmen :)

    AntwortenLöschen
  8. What an interesting and colorful post. All the astronauts looks so happy to be there. The smiles on their faces tell a wonderful story. Loved looking at all the photos and reading the English under them. Thanks so much for translating for us. Take care and have a nice week. genie in virginia~ usa

    AntwortenLöschen
  9. Diesen Beitrag habe ich sehr gerne gelesen und die Bilder genossen. Warst du beruflich an diesem Anlass?
    Ich danke dir für deinen netten Kommentar auf meinem Blog.
    Herzliche Grüsse
    Angela

    AntwortenLöschen
  10. Liebe Pia,

    wooow, so etwas GRANDIOSES bekommt man ja wahrlich nicht alle Tage zu sehen, deine Fotos und der hoch interessante Bericht dazu verschlägt mir die... Recht vielen lieben Dank für's zeigen!

    Einen recht gemütlichen vierten Advent wünsche ich dir, herzlichst Barbara

    AntwortenLöschen
  11. Eine schöne Geschichte...
    Liebe Grüße aus Berlin,
    Uwe-Jens

    AntwortenLöschen