Donnerstag, 3. Februar 2011

Wenn du es eilig hast

Wenn man spät dran ist am Morgen und schnell los will, dann kommt es besonders gut, wenn man seinen Betriebsausweis nicht finden kann. Nicht in der Handtasche, nicht am Schlüsselbrett und nicht in der Jackentasche. Und, letzte Hoffnung, auch im Auto nichts zu finden. Nicht auf dem Sitz, nicht unterm Sitz und in keiner Ablage. Super!

If you are late in the morning and just want to be ready for  take off, the last thing you need is not to find your badge. Not in the handbag, not at the key holder and not in the pocket. And, last hope, also no badge in the car. Not on the seat, not under the seat and not in the tray. Super!

 



Es ist kein Drama. Man sagt an der Anmeldung Bescheid, dass man seinen Ausweis vergessen oder verloren hat. Man bekommt einen vorübergehenden Ersatzausweis und kann in Ruhe nochmal alles absuchen. 
Ich war nicht alleine, musste mich sogar in der Reihe anstellen. Vor mir waren noch zwei Schlamper ohne Betriebsausweis :-)

It´s not a drama. You have to went to the registration and tell there, that you forgot or lost your badge. They give you a replacement to use temporary so you have time to search without panic.
I was not allone there, i had to form a line with two other slobs without badge :-)

Als ich nach Hause kam, dachte ich, ich sehe nicht recht!
Coming back home, I saw something I could not believe!


Mein Sohn JOHANNES hat einfach SEINE JACKE über MEINEN AUSWEIS gehängt! Ok, das ist nicht der übliche Platz für den Ausweis. Aber trotzdem. Und er hat seelenruhig die Zeitung gelesen und mich suchen lassen....

My son JOHANNES put HIS JACKET above MY BADGE! Ok, its not the usual place for the badge. But nevertheless. And he saw me searching like an idiot while he red the newspaper.... 



Was sagt man dazu?
If you will pardon the expression...

Germany, Karlsruhe Institut of Technology: Scheiße
Suisse, CERN: Merde
USA, MIT: That sucks!





Ich hoffe, morgen kann ich entspannter in den Tag starten!
Tomorrow, I hope I can start the day more relaxed!

Kommentare:

  1. You made me laugh out loud. :D I too have to wear a badge at work... I will be thinking about this post all day tomorrow (and smiling).

    I love your favorite slippers Pia!

    AntwortenLöschen
  2. Pia,
    I know exactly what you are talking about. After getting frustrated many times, I decided to stick my badge in my wallet.

    Peace :)

    AntwortenLöschen
  3. Huhu Pia,
    oh ja - den Werksausweis suchen, das ist so ein Thema....
    Nachdem ich regelmäßig meinen Geldbeutel oder meine Papiere vergesse und auch ab und zu die Jacke wechsel, hat er jetzt einen festen Platz an meinem Rucksack, das ist das einzige, was ich sicher immer mit nehme...
    Deine Hasenpuschen sind ja nett .... und die Flip Flops!
    Ich fand es im Elsterbeitrag schon so nett, dass du auch in deinen Gummi-Clogs im Garten herum turnst. Bei uns stehen das ganze Jahr über 3 Paar davon vor der Terrassentür und damit man damit auch durch den Schnee zum Vogelhäuschen kommt, steht ein ausgedienter Schneeschieber daneben. Damit wird der Weg zum Vogelhäuschen Gummi-Clogs tauglich gemacht...

    LG Laura

    AntwortenLöschen