Déja-vu Teil3

Das ist der Kirchturm von Montbenoît, einem kleinen Ort im Département Doubs, ganz nahe der, Schweizer Grenze. Es sind nur ein paar Häuser an

einer einzigen Strasse, und die Strasse führt an der Doubs entlang, sehr idyllisch.

This is the steeple of Montbenoît, a small place in France, Département Doubs, close to the suisse border. There are only a small number of houses along the only street, and the street goes along the river Doubs, very idyllic.

Und die Geranienblüten schaffen, was den Pflanzen in meinem Garten diesen Sommer nicht gelungen ist: Sie locken ein Taubenschwänzchen an. (Das ich liebend gerne fotografiere. Aber falsches Objektiv....)

And the geraniums manage what the plants in my garden could not manage this summer: They attract a hummingbird hawkmoth. (Which I love to photograph. But false lens...)

"Hallo Taubenschwänzchen! Mit dir habe ich hier gar nicht gerechnet!"

"Hello hawkmoth! I didn´t think to see you here!"

"Hallo Hund! Was gibt´s zu schnüffeln?"

"Hello dog! What are you sniffing at?"

Das Reiterbild oben am Turm stellt den Grafen von Joux dar, der im 12. Jhd. Geld für die Errichtung der Abtei spendete.

The picture of the horseman  up on the steeple shows the Earl of Joux who donated money for the construction of the abbey.

Schön ist dieses Haus, oder? 

Isn´t that house nice?

Gegenüber gibt es diesen wunderschönen Gemüse- und Blumengarten.

There is this wonderful vegetable- and flowergarden over there.

 

Dieser Garten hat nicht nur mich sondern auch viele Insekten angezogen. Ich möchte ihn teilen mit allen Blumenfreunden auf Tines Blog.

This garden has not only attracted me but also a lot of insects. I want to share this with all floral friends on Tines Blog.

Nicht verpassen!

Don´t miss the

Weekend Flowers

   

 

Zum Abschied zeigt sich die Abtei nochmal in ihrer ganzen Pracht.

The abbey appears in its whole glory to say good bye.

 

  

Weiter gehts!

Let´s keep going!

Steht der Clio schon wieder auf einem Parkplatz??

Is Clio already standing at the car park??

Ja! Und wenn wir einen Anhänger hätten, dann könnten wir hier was Nettes für den Vorgarten einkaufen :-)

Yes! And if we had a trailer, we could buy here something cuddly for the front garden .

Da würden die Nachbarn aber staunen.......

Neighbors would be weirded out........

 

Jetzt heisst es sich auf die kurvige Strecke konzentrieren.

Now it´s time to focus on the twisting road.

Bis zum nächsten Stop :-)

Till next break:-)