Donnerstag, 10. November 2011

Déja-vu Teil3

Das ist der Kirchturm von Montbenoît, einem kleinen Ort im Département Doubs, ganz nahe der, Schweizer Grenze. Es sind nur ein paar Häuser an
einer einzigen Strasse, und die Strasse führt an der Doubs entlang, sehr idyllisch.

This is the steeple of Montbenoît, a small place in France, Département Doubs, close to the suisse border. There are only a small number of houses along the only street, and the street goes along the river Doubs, very idyllic.




Und die Geranienblüten schaffen, was den Pflanzen in meinem Garten diesen Sommer nicht gelungen ist: Sie locken ein Taubenschwänzchen an. (Das ich liebend gerne fotografiere. Aber falsches Objektiv....)

And the geraniums manage what the plants in my garden could not manage this summer: They attract a hummingbird hawkmoth. (Which I love to photograph. But false lens...)



"Hallo Taubenschwänzchen! Mit dir habe ich hier gar nicht gerechnet!"
"Hello hawkmoth! I didn´t think to see you here!"




"Hallo Hund! Was gibt´s zu schnüffeln?"
"Hello dog! What are you sniffing at?"



Das Reiterbild oben am Turm stellt den Grafen von Joux dar, der im 12. Jhd. Geld für die Errichtung der Abtei spendete.

The picture of the horseman  up on the steeple shows the Earl of Joux who donated money for the construction of the abbey.




Schön ist dieses Haus, oder? 
Isn´t that house nice?




Gegenüber gibt es diesen wunderschönen Gemüse- und Blumengarten.
There is this wonderful vegetable- and flowergarden over there.


 

Dieser Garten hat nicht nur mich sondern auch viele Insekten angezogen. Ich möchte ihn teilen mit allen Blumenfreunden auf Tines Blog.

This garden has not only attracted me but also a lot of insects. I want to share this with all floral friends on Tines Blog.

Nicht verpassen!
Don´t miss the

   

 



Zum Abschied zeigt sich die Abtei nochmal in ihrer ganzen Pracht.
The abbey appears in its whole glory to say good bye.


 

  
Weiter gehts!
Let´s keep going!




Steht der Clio schon wieder auf einem Parkplatz??
Is Clio already standing at the car park??



Ja! Und wenn wir einen Anhänger hätten, dann könnten wir hier was Nettes für den Vorgarten einkaufen :-)
Yes! And if we had a trailer, we could buy here something cuddly for the front garden .



Da würden die Nachbarn aber staunen.......
Neighbors would be weirded out........

 


Jetzt heisst es sich auf die kurvige Strecke konzentrieren.
Now it´s time to focus on the twisting road.



Bis zum nächsten Stop :-)
Till next break:-)

Kommentare:

  1. A beautiful guided tour! Love the hummingbirds and geraniums. I've never seen windows which open inward before. Explains why plants can be grown on the window sills

    AntwortenLöschen
  2. Es ist immer wieder schön am Doubs.
    Danke für die tolle Fotoserie.
    Liebe Grüsse
    Angela

    AntwortenLöschen
  3. Another delightful journey. Thanks for inviting me along. The neighbors would be more like freaked out!

    AntwortenLöschen
  4. Eine super Serie...du zeigst eine interessante Gegend....und das Leiter-Haus sieht wirklich fantastisch aus....danke für die schönen Fotos...
    LG: Karin
    Vielen Dank auch für deine netten Kommentare auf meinem Blog. Ich freue mich immer sehr darüber..

    AntwortenLöschen
  5. Was für ein toller knallblauer Himmel, den hätte ich heute auch gerne hier! WIeder so schöne Fotos, danke! Ja, und nimm den Elefanten, der erregt sicher Aufsehen! ;O)

    LG Sabine

    AntwortenLöschen
  6. Das ist ja eine herrliche Fotoserie. Fantastische Bilder einer herrlichen Gegend.
    Den Elefanten kannst Du stehen lassen, so etwas gibt es schon bei uns in der Nachbarschaft. Jetzt weiß ich wenigstens, wo die Leute so etwas her haben!
    Lieben Gruß
    moni

    AntwortenLöschen
  7. WOW, ich könnt stundenlang deine Fotos anschauen...

    AntwortenLöschen
  8. tolle serie. die vergrößerungen find ich gut! danke für die schönen weekend flowers und impressionen :)

    AntwortenLöschen
  9. So froh, dass ich nicht verpassen diese wunderbare Reise. Habe es sehr genossen! Haben einen Elefanten auf dem Rasen. Müssen mit vereinten deine süße Blog. Sie sind immer willkommen, Hawaii bei mir besuchen, Freund


    Aloha from Honolulu

    Comfort Spiral

    > < } } ( ° >

    ><}}(°>

    < ° ) } } > <

    AntwortenLöschen
  10. Sehr interssante und wunderbare Reisebeschreibung.
    Vieln Dank dafür!!
    Der Elefant im Vorgarten würde sicher viel Aufsehen bei den Nachbarn erregen.
    Liebe Grüße und ein schönes Wochenende,
    Gisela

    AntwortenLöschen
  11. What beautiful photos and such a nice trip. There are such stunning sights to see in Europe, really wanting to visit. And thanks so much for visiting my blog

    AntwortenLöschen
  12. Sehr schön eingefangen und dokumentiert.

    AntwortenLöschen
  13. Pia,
    immer wieder genieße ich deine Fotos und immer wieder denke ich, was das für tolle Postkarten wären!
    Ich freue mich auf Teil 4!
    LG Laura

    AntwortenLöschen
  14. Lucky you, Pia! Beautiful photos, as always. Thank you for taking us along with you. The dog is so cute!!! :)

    AntwortenLöschen
  15. Ganz wundervolle Fotos und sehr liebevoll getextet ♥

    AntwortenLöschen
  16. Bei dem Reiter oben an der Abtei hätte ich ja auf St. Martin getippt; doch der Bettler fehlt. Also ok, der Graf darf da oben reiten ;-)
    Oh, gegenüber die Treppe, die ist ja Klasse. und er Garten, was da noch alles blüht und sogar Schmetterlinge tummeln sich noch.
    Ihr hättet ja den Elefanten kaufen können und euch davon ziehen lassen ....
    Superschöne Fotos, aucn von der Straße....
    Liebe Grüße

    AntwortenLöschen
  17. Oh, das sind so schöne Fotos. Herrlich!
    Und danke für die Aufklärung mit der Mondfarbe. Hab ich echt nicht gewusst!
    Ich komme ganz bestimmt wieder hier her
    Viele grüsse
    Elisabeth

    AntwortenLöschen
  18. liebe pia,
    deine fotos sind sowas von einen hingucker! wow... diese farben tun zu dieser jahreszeit richtig gut!
    gglg ela

    AntwortenLöschen
  19. siehst du die herzigen geranienblüten im 1. bild? pass auf! es macht süchtig ♥

    AntwortenLöschen